Jean – Baptiste Chardin*
melukis perempuan
dalam cahaya musim panas lalu.
Sepanjang musim panas
dia telah menggigitnya
dalam warna biru yang gagal, warna,
setengah – nada, dibilas netal.
Apa yang kau saksikan
adalah cahaya yang melepaskannya sendiri,
buka tutup prisma tak terbatas.
Sebelum matamu
kehidupan biasa
diguyur :
pigmen warna mencolok.
batu permata, air -opal
mutiara ke intim
warna-warna sederhana
rok musim panas – selututnya.
Kebenaran berubah :
Tali itu menyusut
ke gambar kabinet.
Dapatkah kau merasakannya?
Apa kau tidak kedinginan karenanya?
Jalan sore hari yang terlambat
dikurangi menjadi detail –
langit dengan bentuk apron aneh –
buram, terkesima –
batu semi mulia biru cakrawala menjadi
abu-abu optik
sebelum matamu
sebelum matamu
di rok musim panas – selututku
melintasi antara
kebun dan rumah,
di bawah pohon-pohon mawar putih,
mengamati
panjangnya rerumputan,
ketinggian pagar,
jarak anak-anak
Aku perempuannya Chardin
di tepi cahaya yang dipantulkan,
dikeraskan oleh
kebutuhan untuk menjadi biasa.
Jean Baptiste Chardin* (2 November 1699 – 6 Desember 1779). Pelukis berkebangsaan Perancis pada abad ke 18 hidup pada masa kekuasaan Raja Louis XV. Pelukis beraliran realis, dengan spesifikasi lukisan pelayan dapur, anak kecil, dan kegiatan-kegiatan domestik.
Puisi Self – Portrait On A Summer Evening (Potret – Diri pada Malam Musim Panas) diterjemahkan oleh Wahyu Barata dari Buku Kumpulan Puisi The Journey And Other Poems karya Eavan Boland
The Journey dan puisi-puisi Eavan Boland lainya. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1987 oleh Carcanet Press Limited 208-212 Corn Exchange Buildings Manchester M43BQ dan 198 Sixth Avenue New York, NY 10013 dan pada 1986 oleh Arlen House Kinnear Court 16/20 Cumberland Street South Dublin 2 Republik Irlandia.
Puisi-puisi Eavan boland berdasarkan pengalaman pribadi dunianya, konteks-konteks kebangsaan, dan keperempuanan yang lebih luas. The Times Literary Supplement mencatat yang berkemauan – keras, kontrol bahasa yang sensual dalam koleksi-koleksi sebelumnya. The Journey adalah buku yang tema dan simbolnya berisiko besar. Ada Kesensualan baru di sini dan keinginan – lebih rentan – masih kuat dan pencarian.
Lahir di Dublin pada tahun 1944,Eavan Boland pernah bersekolah di London, New York, dan Trinity College, Dublin. Dosen lepas dan peninjau reguler untuk The Irish Times, dia menikah dan dikaruniai dua anak perempuan. Koleksi-koleksi awalnya The War Horse (1975), In Her Own Image (1980), dan Night Feed (1982), dipublikasikan dan tersedia di Arlen House.
KOMPASIANA ADALAH PLATFORM BLOG, SETIAP ARTIKEL MENJADI TANGGUNGJAWAB PENULIS.LABEL
Buah Pena Barata Blog 